...
- Вот как, - сказал Чапаев. - Какие вы интересные знаете слова.
- О, до вас в этой области мне далеко. Кстати, не объясните ли вы, что такое зарука?
- Как? - наморщился Чапаев.
- Зарука, - повторил я.
- Где это вы услыхали?
- Если я не ошибаюсь, вы сами только что говорили с трибуны о своей командирской заруке.
- А, - улыбнулся Чапаев, - вот вы о чем. Знаете, Петр, когда приходится говорить с массой, совершенно не важно, понимаешь ли сам произносимые слова. Важно, чтобы их понимали другие. Нужно просто отразить ожидания толпы. Некоторые достигают этого, изучая язык, на котором говорит масса, а я предпочитаю действовать напрямую. Так что если вы хотите узнать, что такое "зарука", вам надо спрашивать не у меня, а у тех, кто стоит сейчас на площади.
Вчера я узнал, что такое эта самая "зарука".
Гулял с собакиным, а неизвестная науке бабушка выгуливала маленькую розовую девочку. В одной руке у девочки было ведерочко, а в другой бабушка, которая показывала на моего Рэя и приговаривала: смотри, какая красивая собачка! Розовая девочка смотрела и улыбалась. Но тут бабушка выпустила ее руку - и девочка мгновенно, без паузы, испугалась и заплакала. Бабушка снова взяла ее за руку - девочка снова заулыбалась.
Вот это, видимо, и есть "зарука".