ne_skazu (ne_skazu) wrote,
ne_skazu
ne_skazu

Я - поэт. Зовусь Незнайка.

Шли однажды через мостик
Жирные китайцы;
Впереди их, задрав хвостик,
Поспешали зайцы.

Вдруг китайцы закричали:
"Стой, лови! Ах! Ах!"
Зайцы выше хвост задрали
И попрятались в кустах.

Мораль сей басни так ясна:
Кто хочет зайцев кушать,
Тот ежедневно, встав от сна,
Папашу должен слушать.


Это было практически единственное стихотворение великого украинского поэта (стал таковым 29 января 2010 г.) А.П.Чехова "За двумя зайцами погонишься, ни одного не поймаешь".
Были, надо полагать, еще и детские стихи:
«Антон Павлович, будучи гимназистом пятого класса, спал под кущей посаженного им дикого винограда и называл себя «Иовом под смоковницей».
Под ней же он писал тогда свои стихи. В это время он вообще предпочитал стихи прозе». "Жизнь замечательных людей", Михаил Громов, 1993 г., 1-я публикация, стр. 51.
Одно из них упорствуя в невежестве в целях защиты шефа, никого не стесняясь, прямо при людях прочитала сучка крашена советник Президента Украины, руководитель главного управления Администрации Президента по гуманитарным и общественно-политическим вопросам политическая проститутка впрочем, все они такие Ганя Герман:

"Как дым мечты сигары
носилась ты в моих мечтах,
Неся с собой любви удары
с улыбкой в пламенных устах.
Прости меня. Зачем тревожить
заснувшего у гроба навеки мертвеца?
Иди вперед, не унывай, быть может,
найдешь другого подлеца".


Но даже она исказила.
В оригинале:

Как дым мечтательной сигары,
Носилась ты в моих мечтах,
Неся с собой любви удары
С улыбкой пламенной в устах.
Но я — увы! — погиб уж для мечтаний,
Тебя любя, я веру потерял...
И средь моих мечтательных скитаний
Я изнывал и угасал!..
Прости меня... Зачем тревожить
Заснувшего в гробу навеки мертвеца?
Иди вперед! Не унывай! Быть может,
Найдешь другого... подлеца!!


В общем, Страдивари делал скрипки только для лохов. А для настоящих пацанов он делал барабаны.
Сам Чехов об этом сказал так:

"Хохлы упрямый народ; им кажется великолепным всё то, что они изрекают, и свои хохлацкие великие истины они ставят так высоко, что жертвуют им не только художественной правдой, но даже и здравым смыслом." Чехов А.П. Собрание сочинений, т.12. с.38. М; 1957


Поэтому в контексте того, что Антон Палыч - все же поэт украинский, логичнее было бы примерно так:

Як дим мрійливой папіроси
скакала в мріях ти моїх
Таскаючи кохання аперкоти
та хтиво посмыхалась ти
Я вибачюйсь та чого мене чіпати
небіжчика шо в труні мирно спить
Ті йди собі вперед чого чекати?
найдеш собі іще падлюку ти.


Но хоть что-то.
Тяжела и неказиста жисть оправдывателя.
Кстати.
Есть еще пара рукописей, где Чехов узоры на полях рисовал. Значит, он и великий украинский художник.
И на балах иногда танцевал, причем ничего ему не мешало. Еще и великий украинский танцор.
Можно, конечно, продолжить.
Великий скрипач Эйнштейн.
Великий саксофонист Клинтон.
Великий Президент Украины Янукович.

Tags: Литературные попендикуляры
Subscribe

  • Это святое

    21 октября 2021 Строительные организации Подмосковья продолжат работу в обычном режиме с 28 октября по 7 ноября, заявил министр Московской области…

  • (no subject)

    21 ОКТ Иммунолог предупредил об опасности частой ревакцинации от коронавируса Валерий Черешнев заявил, что ревакцинация чаще, чем через полгода,…

  • Ура.

    Сразу после объявления «нерабочих дней с сохранением заработной платы» с 30 октября по 7 ноября россияне побежали бронировать путевки на отдых за…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 1 comment